La sorprendente vera origine dell’orso Paddington

Questo fine settimana, due istituzioni britanniche – Queen Elizabeth e Paddington Bear – hanno incantato il mondo con una scenetta a sorpresa ha dato il via al concerto tributo al Platinum Party at the Palace fuori Buckingham Palace.

Ma molti spettatori potrebbero non aver conosciuto le vere origini della celebrità ursine che proviene dal “Perù più oscuro” – eppure in realtà è stata ispirata dai bambini ebrei rifugiati.

Autore Michael Bond, scomparso nel 2017 all’età di 91 annidecise di scrivere un libro su un cucciolo orfano inviato in Inghilterra dopo aver avvistato un orso giocattolo da solo su uno scaffale del grande magazzino di Selfridge la vigilia di Natale del 1956.

“Sembrava piuttosto triste”, ha detto al Sunday Telegraph, quindi ha acquistato l’orso come calza per sua moglie e ha iniziato a scriverne una storia. Meno di due settimane dopo, aveva un romanzo completato che è stato venduto per 75 sterline.

Bond ha rivelato che mentre scriveva il primo libro, “Un orso chiamato Paddington”, è stato in parte ispirato dai vividi ricordi che aveva di aver visto bambini ebrei profughi passare attraverso la stazione ferroviaria della sua città natale, Londra, diretti a Londra da una città dominata dai nazisti. L’Europa in vista della seconda guerra mondiale.

L'autore Michael Bond ha creato Paddington dopo aver avvistato un orso giocattolo da solo su uno scaffale del grande magazzino di Selfridge la vigilia di Natale del 1956.
L’autore Michael Bond ha creato Paddington dopo aver avvistato un orso giocattolo da solo su uno scaffale del grande magazzino di Selfridge la vigilia di Natale del 1956.
Getty Images
Il retroscena di Paddington, nel frattempo, è stato ispirato dai bambini ebrei salvati dall'operazione Kindertransport che portò i giovani rifugiati in Inghilterra prima della seconda guerra mondiale.
Il retroscena di Paddington, nel frattempo, è stato ispirato dai bambini ebrei salvati dall’operazione Kindertransport che portò i giovani rifugiati in Inghilterra prima della seconda guerra mondiale.
Getty Images

Il Kindertransport è stato uno sforzo di salvataggio organizzato che ha visto quasi 10.000 bambini prevalentemente ebrei provenienti da Germania, Austria, Cecoslovacchia e Polonia stabilirsi in famiglie affidatarie e fattorie britanniche. Spesso erano gli unici membri delle loro famiglie sopravvissuti all’Olocausto.

“Avevano tutti un’etichetta al collo con il loro nome e indirizzo e una piccola custodia o pacchetto contenente tutti i loro preziosi averi. Quindi Paddington, in un certo senso, era un rifugiato, e penso che non ci sia vista più triste dei rifugiati”, ha detto Il guardiano nel 2014.

Nel primo libro, la famiglia Brown trova un orso alla stazione ferroviaria di Paddington a Londra, seduto su una valigia malconcia con un biglietto attaccato al cappotto che dice: “Per favore, prenditi cura di questo orso. Grazie.” Paddington è un orso orfano che è stato mandato nel Regno Unito da sua zia Lucy perché è andata a vivere nella casa degli orsi in pensione a Lima.

La regina Elisabetta e l'orso Paddington hanno incantato il mondo con una scenetta a sorpresa che ha dato il via al concerto tributo al Platinum Party at the Palace sabato.
La regina Elisabetta e l’orso Paddington hanno incantato il mondo con una scenetta a sorpresa che ha dato il via al concerto tributo al Platinum Party at the Palace sabato.
Via Reuters
Paddington è apparso in più di 20 libri tradotti in 30 lingue e che hanno venduto più di 30 milioni di copie.
Paddington è apparso in più di 20 libri tradotti in 30 lingue e che hanno venduto più di 30 milioni di copie.
Compagnia Weinstein

Il libro presenta anche il migliore amico di Paddington, il signor Gruber, un antiquario e rifugiato ungherese che capisce perché Paddington a volte si sente un “estraneo”.

Si dice che Bond abbia basato il personaggio sul suo agente letterario, Harvey Unnascomparso nel 2003 all’età di 92 anni.

Unna è nato ad Amburgo da una famiglia ebrea e stava per diventare giudice quando è stato licenziato dal servizio civile tedesco per motivi razziali. Riuscì a lasciare la Germania e si recò in Inghilterra, dove alla fine fondò un’agenzia letteraria e trovò successo rappresentando Bond.

Paddington è apparso in più di 20 libri tradotti in 30 lingue e che hanno venduto più di 30 milioni di copie. L’attore Ben Whishaw ha fornito la sua voce per il popolare film “Paddington” e il suo sequel, mentre Volodymyr Zelensky, ora presidente dell’Ucraina, ha fatto la voce fuori campo in quel paese.

Leave a Reply

Your email address will not be published.